1
00:01:44,000 --> 00:01:44,680
¿Sabe bien?

2
00:01:46,719 --> 00:01:47,799
Pensé que no lo estaría

3
00:01:47,799 --> 00:01:49,239
de regreso en Pingchuan hasta fin de año.

4
00:01:50,480 --> 00:01:52,040
No esperaba la carta de oferta de Everpeak

5
00:01:52,040 --> 00:01:52,840
venir tan pronto.

6
00:01:53,359 --> 00:01:54,359
Tu proyecto en la industria

7
00:01:54,359 --> 00:01:55,239
es un punto de referencia.

8
00:01:55,879 --> 00:01:57,840
He oído muchas cosas incluso en Pingchuan.

9
00:02:00,280 --> 00:02:01,560
No es de extrañar que la sede de Everpeak

10
00:02:01,560 --> 00:02:02,959
no quiere perderte.

11
00:02:04,200 --> 00:02:06,120
Una vez que me instale en Everpeak,

12
00:02:06,439 --> 00:02:08,080
solo pregunta si necesitas algo.

13
00:02:09,319 --> 00:02:10,960
Trabajaré duro para alcanzarte

14
00:02:11,360 --> 00:02:12,000
y nunca darte

15
00:02:12,000 --> 00:02:13,800
una oportunidad para ayudarme.

16
00:02:17,159 --> 00:02:19,360
Siempre has competido conmigo

17
00:02:20,639 --> 00:02:22,000
desde que éramos niños, ¿todavía lo hacemos incluso ahora?

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,319
Tú eras el primero de la clase, yo el segundo.

19
00:02:24,800 --> 00:02:26,120
¿Con quién más se supone que debo competir?

20
00:02:40,479 --> 00:02:42,120
Recuerda en la escuela secundaria

21
00:02:42,719 --> 00:02:43,960
Me preguntaste cuál era mi sueño.

22
00:02:44,759 --> 00:02:45,879
Dije éxito y fama.

23
00:02:47,000 --> 00:02:47,840
Recuerdo eso.

24
00:02:48,879 --> 00:02:50,120
En aquel entonces me dije a mí mismo

25
00:02:50,919 --> 00:02:52,080
si alguna vez tuviera la oportunidad

26
00:02:52,960 --> 00:02:53,840
Te llevaría a un lugar como este.

27
00:02:53,840 --> 00:02:55,520
para una cena adecuada.

28
00:02:59,599 --> 00:03:00,759
Finalmente se ha hecho realidad.

29
00:03:02,719 --> 00:03:04,599
Nunca antes me había atrevido a imaginar todo esto.

30
00:03:07,439 --> 00:03:08,479
Ahora todo es gracias a ti.

31
00:03:16,759 --> 00:03:17,879
¿Cómo están todos?

32
00:03:21,759 --> 00:03:22,840
Hablando de eso,

33
00:03:25,000 --> 00:03:26,120
La Sra. Zhang falleció

34
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
de una enfermedad recientemente.

35
00:03:28,360 --> 00:03:29,840
Meng y yo acabamos de asistir a su funeral.

36
00:03:38,439 --> 00:03:39,120
ni siquiera llegué a

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,360
despedirla por última vez.

38
00:03:45,800 --> 00:03:46,840
¿Estás libre mañana?

39
00:03:48,439 --> 00:03:49,520
¿Sin desfase horario?

40
00:03:54,800 --> 00:03:55,879
Sé lo que estás haciendo.

41
00:04:04,039 --> 00:04:04,639
Oye,

42
00:04:05,039 --> 00:04:06,319
maneja estos dibujos con cuidado,

43
00:04:06,319 --> 00:04:07,159
¿vale?

44
00:04:07,159 --> 00:04:07,879
Tenga mucho cuidado.

45
00:04:07,879 --> 00:04:09,680
No golpees las esquinas.

46
00:04:10,840 --> 00:04:12,039
Estos son caros.

47
00:04:13,639 --> 00:04:14,479
Cuidadoso.

48
00:04:16,199 --> 00:04:16,800
Irse.

49
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
No corras por aquí, ¿vale?

50
00:04:18,800 --> 00:04:20,120
No los derribes.

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,240
Ve a jugar a otro lugar.

52
00:04:21,600 --> 00:04:22,360
Manejen con cuidado, muchachos.

53
00:04:22,360 --> 00:04:22,959
Ten cuidado.

54
00:04:23,480 --> 00:04:25,199
¿Cómo es? No está mal, ¿eh?

55
00:04:27,360 --> 00:04:29,519
Todos los muebles se mantienen en su lugar.

56
00:04:29,519 --> 00:04:30,439
exactamente como los dejaste.

57
00:04:30,720 --> 00:04:32,079
Básicamente sin cambios según tus hábitos.

58
00:04:32,399 --> 00:04:32,920
llego la limpieza

59
00:04:32,920 --> 00:04:33,759
una vez al mes.

60
00:04:35,160 --> 00:04:36,480
Pero los pisos

61
00:04:36,480 --> 00:04:38,839
fue pisoteado sucio por los transportistas

62
00:04:39,079 --> 00:04:40,519
arrastrando todos estos dibujos.

63
00:04:41,759 --> 00:04:42,160
Vamos.

64
00:04:46,800 --> 00:04:48,439
Por aquí.

65
00:04:54,040 --> 00:04:55,120
La pecera.

66
00:04:55,120 --> 00:04:55,759
¿Dónde está mi pescado?

67
00:04:56,839 --> 00:04:57,600
el tanque

68
00:04:57,600 --> 00:04:59,439
siendo limpiado.

69
00:04:59,439 --> 00:05:00,519
¿Dónde están los peces?

70
00:05:00,519 --> 00:05:01,279
El pescado...

71
00:05:01,560 --> 00:05:02,920
Están en...

72
00:05:03,360 --> 00:05:04,879
¿En el mar? ¿En el acuario?

73
00:05:04,879 --> 00:05:06,079
Todos están bien.

74
00:05:08,040 --> 00:05:09,480
Los peces no viven tanto como las personas.

75
00:05:14,879 --> 00:05:15,399
Bueno...

76
00:05:27,160 --> 00:05:28,720
Reduce su consumo, son malos para ti.

77
00:05:31,120 --> 00:05:31,639
Entiendo.

78
00:05:32,839 --> 00:05:34,160
Oye, sobre

79
00:05:34,399 --> 00:05:35,240
la exposición de arte,

80
00:05:35,439 --> 00:05:36,720
Eddie ha elaborado varios borradores.

81
00:05:36,720 --> 00:05:37,839
Mañana os mostraré el lugar.

82
00:05:38,040 --> 00:05:38,519
¿Bueno?

83
00:05:39,439 --> 00:05:40,399
Yo...

84
00:05:40,399 --> 00:05:41,040
Será mejor que vaya a ver los dibujos.

85
00:05:41,040 --> 00:05:42,199
Vete, eres tan descuidado.

86
00:05:42,199 --> 00:05:43,439
Date prisa, date prisa, date prisa.

87
00:05:43,839 --> 00:05:44,240
Esperar.

88
00:05:46,040 --> 00:05:46,600
Gracias.

89
00:05:48,319 --> 00:05:49,199
Eso es raro.

90
00:05:49,480 --> 00:05:51,000
Escuchar un agradecimiento de tu parte.

91
00:05:51,160 --> 00:05:52,000
Me voy.

92
00:05:54,279 --> 00:05:56,160
Oye, este rincón...

93
00:06:18,959 --> 00:06:19,720
¿No volviste a dormir bien?

94
00:06:29,680 --> 00:06:30,279
Mira estos borradores.

95
00:06:30,279 --> 00:06:31,240
Por ahora sólo esbozos aproximados.

96
00:06:31,560 --> 00:06:32,720
A ver si alguno te llama la atención.

97
00:06:33,040 --> 00:06:33,720
Eddie refinará

98
00:06:34,199 --> 00:06:35,439
el que quieras.

99
00:06:38,000 --> 00:06:38,959
Primero duerme un poco.

100
00:06:39,000 --> 00:06:39,800
No llegaremos por un tiempo.

101
00:06:41,839 --> 00:06:43,639
La primera parada es el centro de convenciones.

102
00:06:45,680 --> 00:06:46,480
lo entiendo

103
00:06:46,480 --> 00:06:48,079
¿Por qué insististe en tener?

104
00:06:48,360 --> 00:06:49,240
Tu primer show en Pingchuan.

105
00:06:51,720 --> 00:06:52,600
Pero para todas las paradas futuras,

106
00:06:53,079 --> 00:06:54,399
conseguiremos profesionales

107
00:06:54,879 --> 00:06:56,680
para evaluar ubicaciones, ¿vale?

108
00:07:56,040 --> 00:07:57,519
¿No oíste el timbre?

109
00:07:58,519 --> 00:07:59,439
Déjame preguntarte,

110
00:07:59,920 --> 00:08:00,800
¿Qué es lo más importante?

111
00:08:00,800 --> 00:08:01,439
ahora mismo?

112
00:08:01,800 --> 00:08:03,879
El examen de ingreso a la universidad.

113
00:08:04,639 --> 00:08:06,240
El examen importa, sí.

114
00:08:06,240 --> 00:08:07,879
Pero ser una persona decente importa más.

115
00:08:08,120 --> 00:08:09,519
Sed estrictos con vosotros mismos.

116
00:08:16,639 --> 00:08:17,759
Han pasado diez años.

117
00:08:19,199 --> 00:08:20,360
Este lugar todavía luce igual.

118
00:08:23,879 --> 00:08:26,480
Sí, solo escritorios y sillas nuevos.

119
00:08:27,240 --> 00:08:28,959
y equipo multimedia añadido.

120
00:08:29,600 --> 00:08:31,079
Todo lo demás no ha cambiado.

121
00:08:33,159 --> 00:08:34,240
Mira estas cortinas.

122
00:08:34,519 --> 00:08:35,600
Mismo color exacto.

123
00:08:55,279 --> 00:08:56,120
Parece que hay mucha gente

124
00:08:56,120 --> 00:08:57,440
Señorita Zhang.

125
00:09:45,639 --> 00:09:46,799
Señor arco.

126
00:09:47,559 --> 00:09:48,200
Eres tú.

127
00:09:49,639 --> 00:09:50,519
Zhou Wan.

128
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
"Ten el arco lleno como una luna redonda".

129
00:09:55,120 --> 00:09:56,320
Un arco completamente tensado, ¿verdad?

130
00:10:09,919 --> 00:10:10,720
Lu Xixiao.

131
00:10:11,759 --> 00:10:12,600
¿Dónde estás ahora?

132
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
en este momento?

133
00:10:16,279 --> 00:10:17,720
¿Todavía me odias tanto?

134
00:10:26,799 --> 00:10:27,360
Zhou Wan.

135
00:10:45,159 --> 00:10:46,519
La escuela acaba de terminar

136
00:10:47,000 --> 00:10:48,279
debe haber algunos maestros

137
00:10:48,279 --> 00:10:49,840
quedarse atrás para terminar las cosas.

138
00:10:50,200 --> 00:10:51,240
Quiero ir a saludarlos.

139
00:10:52,840 --> 00:10:53,600
Adelante.

140
00:10:54,559 --> 00:10:55,200
ya los vi

141
00:10:55,200 --> 00:10:56,240
en el funeral de la Sra. Zhang

142
00:10:56,240 --> 00:10:56,919
hace unos días.

143
00:10:59,799 --> 00:11:00,440
Bien.

144
00:11:01,000 --> 00:11:03,080
Verlos solo traería más tristeza.

145
00:11:04,159 --> 00:11:05,399
Me quedaré aquí sentado un rato.

146
00:11:05,919 --> 00:11:07,879
Luego camina un poco.

147
00:11:08,960 --> 00:11:09,759
Nos vemos más tarde.

148
00:11:10,679 --> 00:11:12,240
Claro, nos vemos luego.

149
00:11:28,399 --> 00:11:29,279
Deténgase, detenga el auto.

150
00:11:30,039 --> 00:11:31,200
¡Deténgase, rápido!

151
00:11:39,399 --> 00:11:40,279
Reservé el centro de convenciones.

152
00:11:40,279 --> 00:11:41,120
¿Adónde vas?

153
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
Sólo quería echar un vistazo.

154
00:11:42,759 --> 00:11:44,200
Aquí no hay aparcamiento, apúrate.

155
00:16:18,000 --> 00:16:18,960
¿Qué estás haciendo aquí?

156
00:16:20,200 --> 00:16:21,360
No hay nadie en la oficina.

157
00:16:21,360 --> 00:16:22,519
así que deambulé.

158
00:16:23,000 --> 00:16:24,320
Nunca antes había estado en esta zona.

159
00:16:25,279 --> 00:16:26,279
Es bastante único.

160
00:16:27,039 --> 00:16:28,000
Vamos.

161
00:16:29,480 --> 00:16:30,720
- Sí.
- Vamos.

162
00:17:15,960 --> 00:17:16,519
Sra. Lu.

163
00:17:22,519 --> 00:17:24,359
El proyecto del resort fue fundado hace 20 años.

164
00:17:24,359 --> 00:17:26,200
por el propio antiguo presidente.

165
00:17:26,480 --> 00:17:27,759
Aseguré la tierra

166
00:17:27,759 --> 00:17:29,279
todo por mi cuenta.

167
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
Todo el proyecto

168
00:17:30,680 --> 00:17:32,200
También se completó bajo mi supervisión.

169
00:17:32,200 --> 00:17:33,759
Así que realmente no lo entiendo

170
00:17:33,759 --> 00:17:34,799
¿Por qué estamos de repente?

171
00:17:34,799 --> 00:17:35,759
agregando pasos innecesarios

172
00:17:35,759 --> 00:17:37,440
con un concurso de lanzamiento interno.

173
00:17:38,000 --> 00:17:39,160
Como dijiste,

174
00:17:39,519 --> 00:17:40,759
La primera fase concluyó

175
00:17:40,759 --> 00:17:42,119
Hace veinte años.

176
00:17:42,279 --> 00:17:43,519
Los tiempos han cambiado.

177
00:17:43,519 --> 00:17:44,559
No podemos seguir pegados

178
00:17:44,559 --> 00:17:45,519
a formas obsoletas.

179
00:17:46,599 --> 00:17:47,720
Everpeak abrió

180
00:17:47,720 --> 00:17:49,359
tantas sucursales en los últimos años,

181
00:17:49,599 --> 00:17:51,200
trajo tanto talento nuevo,

182
00:17:51,480 --> 00:17:52,599
deberíamos dejar que traigan

183
00:17:52,599 --> 00:17:53,319
nuevas ideas.

184
00:17:54,440 --> 00:17:56,880
El complejo de la Fase Uno ha representado

185
00:17:56,880 --> 00:17:58,759
más del 30 por ciento de los ingresos de la empresa

186
00:17:58,759 --> 00:18:00,440
todos estos años.

187
00:18:00,559 --> 00:18:02,559
Sólo eso demuestra que es un gran éxito.

188
00:18:03,119 --> 00:18:04,279
¿Nuevas ideas?

189
00:18:04,440 --> 00:18:06,079
Son geniales, por supuesto.

190
00:18:06,079 --> 00:18:07,279
Pero entregar un proyecto tan grande

191
00:18:07,279 --> 00:18:08,519
a una sucursal?

192
00:18:08,759 --> 00:18:10,240
Eso es demasiado arriesgado.

193
00:18:12,119 --> 00:18:13,839
Participarán todas las sucursales.

194
00:18:13,839 --> 00:18:14,960
en esta competencia de lanzamiento interna.

195
00:18:15,480 --> 00:18:16,880
La rama ganadora

196
00:18:17,039 --> 00:18:18,359
formará el grupo de proyecto de la Fase Dos,

197
00:18:18,720 --> 00:18:20,079
supervisado directamente por

198
00:18:20,079 --> 00:18:21,559
un jefe del cuartel general.

199
00:18:21,680 --> 00:18:23,440
De esa manera obtenemos nuevas ideas.

200
00:18:23,519 --> 00:18:24,920
y al mismo tiempo gestionar eficazmente el riesgo.

201
00:18:26,039 --> 00:18:28,119
Sr. Lu, usted ha tenido el control total.

202
00:18:28,119 --> 00:18:28,960
sobre el proyecto del resort

203
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
todos estos años.

204
00:18:31,160 --> 00:18:32,599
Es hora de darles a todos aquí.

205
00:18:32,599 --> 00:18:33,480
una oportunidad justa para competir,

206
00:18:33,480 --> 00:18:34,279
¿no crees?

207
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
Después de la competencia,

208
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
¿Cómo será la cabeza general?

209
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
¿Se elegirá la Fase Dos?

210
00:18:43,759 --> 00:18:45,160
La junta directiva en pleno

211
00:18:45,160 --> 00:18:46,880
Haremos la llamada final juntos.

212
00:18:57,440 --> 00:18:58,839
He esperado una década entera

213
00:18:59,240 --> 00:19:00,720
para ver que te preocupas por mí.

214
00:19:01,200 --> 00:19:02,440
Si sigues postergando el regreso a casa,

215
00:19:02,440 --> 00:19:04,200
estaré en mi tumba

216
00:19:04,400 --> 00:19:05,640
antes de llegar aquí.

217
00:19:06,039 --> 00:19:07,319
No me tomes el pelo, abuelo.

218
00:19:07,839 --> 00:19:09,599
Pregunté por ahí antes de regresar.

219
00:19:10,440 --> 00:19:12,000
Dijeron que estás en forma

220
00:19:12,000 --> 00:19:12,960
como siempre.

221
00:19:13,759 --> 00:19:15,519
¿Quién te dijo eso?

222
00:19:15,960 --> 00:19:17,720
Tomo más pastillas cada día.

223
00:19:18,119 --> 00:19:19,480
que las comidas.

224
00:19:19,920 --> 00:19:20,680
¿En realidad?

225
00:19:21,319 --> 00:19:23,400
Entonces supongo que los suplementos

226
00:19:23,400 --> 00:19:24,279
te traje

227
00:19:24,799 --> 00:19:26,039
¿Ya no sirven?

228
00:19:26,440 --> 00:19:27,559
Haré que alguien los devuelva.

229
00:19:27,839 --> 00:19:29,160
No, no, no, no lo hagas.

230
00:19:29,960 --> 00:19:31,480
No puedes dar un regalo y luego retirarlo.

231
00:19:31,640 --> 00:19:32,440
Sentarse.

232
00:19:40,559 --> 00:19:41,279
Entonces,

233
00:19:41,880 --> 00:19:42,960
cuanto tiempo

234
00:19:42,960 --> 00:19:44,359
¿te quedas?

235
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
regresé

236
00:19:47,759 --> 00:19:48,839
para una exposición,

237
00:19:48,920 --> 00:19:50,200
así que me quedaré un buen rato más.

238
00:19:51,400 --> 00:19:52,799
¿No planeas regresar para siempre?

239
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
nunca pensé

240
00:20:02,480 --> 00:20:03,960
Terminarías quedándote con el dibujo.

241
00:20:05,119 --> 00:20:06,079
Pero estudié economía como me pediste,

242
00:20:06,079 --> 00:20:07,200
¿no?

243
00:20:07,519 --> 00:20:09,079
Tienes una maestría

244
00:20:09,720 --> 00:20:11,160
pero se niegan a ayudar al negocio familiar,

245
00:20:11,440 --> 00:20:12,400
¿Cuál es el punto?

246
00:20:15,079 --> 00:20:16,279
¿Qué hay de malo en dibujar?

247
00:20:17,400 --> 00:20:18,559
El pincel nunca me abandonará.

248
00:20:23,519 --> 00:20:24,680
Muy bien, abuelo.

249
00:20:25,000 --> 00:20:26,160
Me lo dijiste hace años

250
00:20:26,160 --> 00:20:27,079
Podría elegir mi propio camino.

251
00:20:27,279 --> 00:20:28,200
No puedes faltar a tu palabra

252
00:20:28,200 --> 00:20:29,240
a esta edad ahora.

253
00:20:29,720 --> 00:20:30,920
traje especialmente

254
00:20:30,920 --> 00:20:31,480
un dibujo para ti.

255
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Si no lo quieres...

256
00:20:32,920 --> 00:20:33,640
Espera, espera.

257
00:20:34,319 --> 00:20:35,400
Pequeño mocoso.

258
00:20:35,640 --> 00:20:36,960
¿Estás intimidando a tu abuelo?

259
00:20:36,960 --> 00:20:37,440
¿Eh?

260
00:20:37,920 --> 00:20:39,039
Sabes que soy suave contigo.

261
00:20:39,039 --> 00:20:40,039
Nunca me atrevería.

262
00:20:43,519 --> 00:20:44,200
Bien.

263
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
Me alegro de que hayas vuelto.

264
00:20:48,400 --> 00:20:49,160
Sí, jefe.

265
00:20:49,160 --> 00:20:50,039
Claro, seguro.

266
00:20:50,279 --> 00:20:51,640
Absolutamente.

267
00:20:51,640 --> 00:20:52,839
Seguiré así.

268
00:20:52,839 --> 00:20:53,759
Cuidarse.

269
00:20:54,480 --> 00:20:55,599
Bueno.

270
00:21:02,960 --> 00:21:03,599
Adiós.

271
00:21:06,039 --> 00:21:07,640
Cuando estabas en Wantuo,

272
00:21:07,720 --> 00:21:09,200
Presentó un informe para que te despidieran.

273
00:21:09,480 --> 00:21:10,440
Ahora él está tomando tu trabajo

274
00:21:10,440 --> 00:21:11,319
y reclamando

275
00:21:11,319 --> 00:21:12,319
todo el crédito.

276
00:21:12,839 --> 00:21:13,319
Wan,

277
00:21:13,319 --> 00:21:14,759
eres demasiado amable.

278
00:21:15,799 --> 00:21:17,160
Las horas extras se pagan

279
00:21:17,160 --> 00:21:18,519
vienen los bonos.

280
00:21:19,079 --> 00:21:20,000
Enojarse con él

281
00:21:20,000 --> 00:21:21,599
solo me hace perder el tiempo.

282
00:21:22,039 --> 00:21:23,279
Pero te mereces un aumento

283
00:21:23,279 --> 00:21:24,920
y promoción hace mucho tiempo.

284
00:21:25,519 --> 00:21:27,079
Y conociéndolo,

285
00:21:27,279 --> 00:21:28,920
Es posible que ese bono ni siquiera nos llegue.

286
00:21:30,319 --> 00:21:32,519
Muy bien, todos.

287
00:21:33,039 --> 00:21:33,960
tengo

288
00:21:33,960 --> 00:21:35,480
una gran noticia para compartir.

289
00:21:36,240 --> 00:21:38,000
Bonificaciones para el proyecto Wantuo

290
00:21:38,000 --> 00:21:39,359
han sido aprobados.

291
00:21:39,440 --> 00:21:42,039
Todos recibirán una parte.

292
00:21:42,319 --> 00:21:43,200
Escuchemos algunos aplausos.

293
00:21:43,880 --> 00:21:44,440
¡Salud!

294
00:21:48,359 --> 00:21:49,200
pero

295
00:21:50,079 --> 00:21:51,480
no te pongas demasiado

296
00:21:51,480 --> 00:21:52,640
llevado.

297
00:21:52,759 --> 00:21:53,519
Porque la próxima semana,

298
00:21:53,519 --> 00:21:54,359
tenemos

299
00:21:54,799 --> 00:21:56,680
el resort everpeak

300
00:21:56,680 --> 00:21:57,960
Competición de lanzamientos de la segunda fase

301
00:21:57,960 --> 00:21:59,119
subiendo.

302
00:21:59,119 --> 00:22:00,720
Así que aquí tenéis la segunda noticia.

303
00:22:00,920 --> 00:22:02,599
A partir de hoy,

304
00:22:02,599 --> 00:22:04,759
todo el mundo está haciendo horas extras.

305
00:22:07,720 --> 00:22:08,640
Te lo dije.

306
00:22:33,839 --> 00:22:35,079
¿Hola? ¿Quién es este?

307
00:22:35,880 --> 00:22:36,960
¿Tan gruñón?

308
00:22:40,359 --> 00:22:41,319
Lo siento, tía.

309
00:22:41,680 --> 00:22:43,519
No revisé el identificador de llamadas.

310
00:22:44,400 --> 00:22:45,720
Eres un niño desagradecido

311
00:22:45,720 --> 00:22:47,279
Ni siquiera me dijiste que habías vuelto.

312
00:22:48,920 --> 00:22:50,559
Sabía que estabas ocupada.

313
00:22:51,640 --> 00:22:52,599
Estoy libre mañana.

314
00:22:52,799 --> 00:22:53,599
Vamos a comer.

315
00:22:55,680 --> 00:22:56,799
Con las cosas tan tensas,

316
00:22:56,799 --> 00:22:58,359
¿Aún tienes tiempo para cenar conmigo?

317
00:22:59,519 --> 00:23:00,720
No es tan simple, ¿verdad?

318
00:23:01,839 --> 00:23:03,240
Impresionante.

319
00:23:03,240 --> 00:23:04,119
Estabas en el extranjero en ese entonces

320
00:23:04,119 --> 00:23:05,480
Sin embargo, sabía todo lo que sucedía aquí.

321
00:23:08,359 --> 00:23:08,920
tía,

322
00:23:09,599 --> 00:23:10,359
Te conozco a ti y al abuelo.

323
00:23:10,359 --> 00:23:12,000
te preocupas por mí más que nadie,

324
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
y estoy realmente agradecido.

325
00:23:15,480 --> 00:23:16,279
pero

326
00:23:19,960 --> 00:23:21,000
realmente no quiero

327
00:23:21,000 --> 00:23:21,519
cualquier parte de

328
00:23:21,519 --> 00:23:22,920
El negocio de Everpeak.

329
00:23:26,799 --> 00:23:27,480
¿Qué tal esto?

330
00:23:28,640 --> 00:23:30,480
Cuando estés libre,

331
00:23:30,480 --> 00:23:31,680
y me extrañas,

332
00:23:31,759 --> 00:23:32,599
Iré a buscarte.

333
00:23:32,799 --> 00:23:34,359
Comeremos juntos, ¿vale?

334
00:23:34,960 --> 00:23:35,799
Está bien, está bien.

335
00:23:35,799 --> 00:23:37,240
Eres todo un adulto.

336
00:23:37,880 --> 00:23:38,680
Adelántate a mí

337
00:23:38,680 --> 00:23:40,039
incluso antes de hablar.

338
00:23:40,480 --> 00:23:41,559
Como ya has cerrado

339
00:23:41,559 --> 00:23:42,279
todo lo que iba a decir,

340
00:23:42,279 --> 00:23:43,400
No lo presionaré.

341
00:23:43,799 --> 00:23:44,680
Cuando estés libre,

342
00:23:44,880 --> 00:23:45,920
ven a comer conmigo

343
00:23:45,920 --> 00:23:46,640
y tu abuelo.

344
00:23:47,000 --> 00:23:49,400
Sí, está bien.

345
00:23:53,599 --> 00:23:54,599
¿Eres tú?

346
00:23:54,680 --> 00:23:55,480
¿No tienes llave?

347
00:23:55,480 --> 00:23:56,519
¿Por qué tocar el timbre?

348
00:23:56,720 --> 00:23:58,240
Te llamé para siempre y no respondiste.

349
00:24:00,079 --> 00:24:00,960
¿Para qué estás aquí?

350
00:24:02,160 --> 00:24:03,319
para discutir

351
00:24:03,319 --> 00:24:04,759
todos los detalles de la exposición contigo.

352
00:24:04,920 --> 00:24:05,640
me estoy mudando

353
00:24:05,640 --> 00:24:06,599
para luchar junto a ti.

354
00:24:07,440 --> 00:24:08,519
Derrame la verdad.

355
00:24:09,960 --> 00:24:10,640
Bien.

356
00:24:11,079 --> 00:24:12,440
Para asegurarte de terminar

357
00:24:12,440 --> 00:24:13,400
tu obra de arte atrasada,

358
00:24:13,640 --> 00:24:15,039
Me mudo para supervisar.

359
00:24:15,839 --> 00:24:16,400
Salir.

360
00:24:16,440 --> 00:24:17,279
No, no, no.

361
00:24:18,039 --> 00:24:18,799
¿Honestamente?

362
00:24:19,519 --> 00:24:20,640
Crisis matrimonial, hombre.

363
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
Ningún otro lugar adonde ir.

364
00:24:23,759 --> 00:24:24,359
En realidad.

365
00:24:25,000 --> 00:24:25,799
Lo digo en serio.

366
00:24:38,200 --> 00:24:39,160
Dime que me das la bienvenida.

367
00:24:41,119 --> 00:24:41,759
Bienvenido.

368
00:24:43,960 --> 00:24:44,759
Bienvenido.

369
00:24:57,720 --> 00:24:58,559
Ojalá lo supiera

370
00:24:58,559 --> 00:24:59,119
qué salió mal.

371
00:24:59,359 --> 00:25:00,400
la cosa es

372
00:25:01,359 --> 00:25:02,279
No tengo ni idea.

373
00:25:03,799 --> 00:25:04,599
Dudar.

374
00:25:05,960 --> 00:25:07,319
Con fecha de siete años,

375
00:25:07,759 --> 00:25:08,920
casado por tres.

376
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
¿No tienes ni idea?

377
00:25:10,480 --> 00:25:11,519
Sin trampas.

378
00:25:11,759 --> 00:25:12,920
Sin peleas.

379
00:25:13,279 --> 00:25:14,079
Realmente no lo sé.

380
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Sinceramente, no pasó nada.

381
00:25:16,559 --> 00:25:17,720
¿No pasó nada?

382
00:25:19,400 --> 00:25:20,559
¿Sin sentimientos?

383
00:25:20,680 --> 00:25:21,799
¿Sin amor?

384
00:25:22,160 --> 00:25:23,240
¿Nada?

385
00:25:24,039 --> 00:25:25,799
¿Entonces ustedes dos se van a divorciar?

386
00:25:27,079 --> 00:25:28,640
Si no fuera por el período de reflexión,

387
00:25:28,839 --> 00:25:30,400
Habría firmado los papeles hoy.

388
00:25:31,920 --> 00:25:32,720
¿Quieres divorciarte?

389
00:25:33,720 --> 00:25:34,599
¿Por qué?

390
00:25:35,599 --> 00:25:36,319
¿Por qué?

391
00:25:38,319 --> 00:25:39,119
Cansado, supongo.

392
00:25:41,200 --> 00:25:42,160
Cansado.

393
00:25:45,440 --> 00:25:46,480
¿Es porque dejé el asiento levantado?

394
00:25:46,480 --> 00:25:47,359
después de orinar?

395
00:25:47,359 --> 00:25:48,519
O me olvidé de pasar el rato

396
00:25:48,519 --> 00:25:49,559
¿Su ropa recién lavada?

397
00:25:49,559 --> 00:25:50,880
O cuando ella me llamó

398
00:25:51,119 --> 00:25:52,240
durante una llamada de trabajo y no respondí?

399
00:25:52,839 --> 00:25:54,359
No pueden ser esas cosas triviales.

400
00:25:55,720 --> 00:25:56,759
Gu Meng no es el tipo

401
00:25:56,759 --> 00:25:58,400
explotar por cosas pequeñas.

402
00:25:59,920 --> 00:26:01,160
¿Fue su cumpleaños hace un tiempo?

403
00:26:01,160 --> 00:26:01,880
yo estaba en el extranjero

404
00:26:02,240 --> 00:26:03,359
negociando con coleccionistas

405
00:26:03,519 --> 00:26:04,559
para ti en aquel entonces.

406
00:26:06,279 --> 00:26:07,119
De ninguna manera.

407
00:26:07,119 --> 00:26:08,759
Le compré un regalo de cumpleaños

408
00:26:08,759 --> 00:26:10,359
y lo compensó con ella.

409
00:26:11,039 --> 00:26:12,160
Para mi cumpleaños,

410
00:26:12,799 --> 00:26:13,960
Le dije que quería

411
00:26:13,960 --> 00:26:15,559
una vela aromática de una determinada marca.

412
00:26:16,319 --> 00:26:17,160
¿Y qué obtuve?

413
00:26:17,440 --> 00:26:19,279
Un extintor de incendios.

414
00:26:19,400 --> 00:26:20,440
Dijo que tengo demasiado temperamento.

415
00:26:20,440 --> 00:26:21,720
y necesitaba enfriarse.

416
00:26:21,720 --> 00:26:23,480
Dijo que es costumbre.

417
00:26:24,519 --> 00:26:25,680
Estábamos en una guerra fría

418
00:26:26,240 --> 00:26:28,000
y me cansé de aguantarlo.

419
00:26:28,400 --> 00:26:29,240
Pero él llenó

420
00:26:29,359 --> 00:26:30,440
toda la habitación con

421
00:26:30,440 --> 00:26:31,559
obras de arte pirateadas en línea,

422
00:26:31,559 --> 00:26:33,160
Luego me pidió que

423
00:26:35,920 --> 00:26:36,839
encontrar las diferencias

424
00:26:36,839 --> 00:26:37,960
como si no pasara nada.

425
00:26:38,759 --> 00:26:40,240
¿Está loco?

426
00:26:40,240 --> 00:26:42,400
Sí, definitivamente lo ha perdido.

427
00:26:43,920 --> 00:26:45,920
Pero también es bastante creativo.

428
00:26:46,319 --> 00:26:47,400
A nadie se le ocurriría eso excepto a él.

429
00:26:54,799 --> 00:26:55,920
podría pasar por alto

430
00:26:56,359 --> 00:26:58,200
todas esas tonterías.

431
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
Todo lo que siempre quise fue

432
00:27:02,319 --> 00:27:03,440
la persona

433
00:27:03,440 --> 00:27:05,039
lo que más me importa

434
00:27:05,279 --> 00:27:06,480
estar allí

435
00:27:06,480 --> 00:27:08,319
cuando lo necesitaba.

436
00:27:09,200 --> 00:27:10,599
¿Es mucho pedir?

437
00:27:11,640 --> 00:27:12,480
No,

438
00:27:12,720 --> 00:27:13,559
en absoluto.

439
00:27:17,759 --> 00:27:19,119
Vale, tal vez un poquito.

440
00:27:20,240 --> 00:27:21,039
Meng.

441
00:27:21,720 --> 00:27:22,480
nos encontraremos

442
00:27:22,480 --> 00:27:23,759
innumerables personas en la vida.

443
00:27:24,319 --> 00:27:25,799
Nadie puede prometer

444
00:27:26,039 --> 00:27:27,200
siempre estarán

445
00:27:27,920 --> 00:27:29,359
la prioridad de cada uno.

446
00:27:30,400 --> 00:27:31,559
Te cruzarás con

447
00:27:31,559 --> 00:27:32,599
mucha más gente en el futuro.

448
00:27:33,599 --> 00:27:36,599
Pero ¿qué pasa si estoy cansado después del trabajo?

449
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
o tengo algo feliz

450
00:27:38,880 --> 00:27:39,960
quiero compartir,

451
00:27:40,759 --> 00:27:42,839
o estoy triste y necesito desahogarme,

452
00:27:43,039 --> 00:27:45,400
¿Y él simplemente no está allí?

453
00:27:46,759 --> 00:27:48,400
Ni siquiera puede entender

454
00:27:48,400 --> 00:27:49,880
lo que me preocupa.

455
00:27:50,000 --> 00:27:50,920
el no consigue

456
00:27:51,079 --> 00:27:52,400
que necesito cuidados.

457
00:27:53,079 --> 00:27:54,160
Entonces cual es el punto

458
00:27:55,559 --> 00:27:56,799
de tenerlo

459
00:27:56,799 --> 00:27:57,799
en mi vida?

460
00:28:02,960 --> 00:28:03,920
Si no puedes soportarlo, no lo hagas.

461
00:28:04,920 --> 00:28:06,119
Si no tiene sentido, déjalo ir.

462
00:28:07,079 --> 00:28:08,960
Llora si es necesario. Está bien.

463
00:28:11,240 --> 00:28:12,039
Pálido.

464
00:28:13,880 --> 00:28:14,720
¿Crees que soy

465
00:28:14,720 --> 00:28:15,880
siendo irrazonable?

466
00:28:17,079 --> 00:28:17,920
En aquel entonces,

467
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
toda mi familia se opuso

468
00:28:19,960 --> 00:28:20,720
yo estando con

469
00:28:20,720 --> 00:28:21,799
Fanático de Jiang,

470
00:28:21,799 --> 00:28:22,559
dijo que no era confiable.

471
00:28:24,720 --> 00:28:25,599
Pero ahora,

472
00:28:26,880 --> 00:28:28,279
todos piensan

473
00:28:28,759 --> 00:28:30,160
él tiene éxito,

474
00:28:30,680 --> 00:28:32,039
es ambicioso.

475
00:28:33,640 --> 00:28:34,759
Entonces ¿por qué yo

476
00:28:36,440 --> 00:28:37,640
extraño al viejo,

477
00:28:37,640 --> 00:28:39,200
¿El que sólo tenía ojos puestos en mí?

478
00:28:50,039 --> 00:28:50,359
¿Qué pasa con

479
00:28:50,359 --> 00:28:51,519
¿Tu apartamento para bodas?

480
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
¿Ese lugar?

481
00:28:54,799 --> 00:28:56,000
ella se negó a

482
00:28:56,799 --> 00:28:58,599
tomar dinero de mis padres.

483
00:28:59,240 --> 00:29:01,119
Ahorramos para el pago inicial,

484
00:29:01,480 --> 00:29:03,200
planeando pagar la hipoteca gradualmente

485
00:29:03,200 --> 00:29:05,440
luego amuebla el lugar.

486
00:29:05,640 --> 00:29:06,039
pero nosotros dos

487
00:29:06,240 --> 00:29:08,400
se volvió más y más ocupado,

488
00:29:09,319 --> 00:29:10,000
y el apartamento

489
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
todavía vacío hasta el día de hoy.

490
00:29:11,240 --> 00:29:12,319
Muy bien, continúa con tu trabajo.

491
00:29:12,319 --> 00:29:13,440
Regresaré en media hora, ¿vale?

492
00:29:13,440 --> 00:29:14,039
Adiós.

493
00:29:14,759 --> 00:29:15,119
¿Qué pasa?

494
00:29:15,119 --> 00:29:16,079
Me llamaste apresuradamente.

495
00:29:16,079 --> 00:29:16,880
Estoy abrumado con la preparación de la exposición.

496
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
Ya lo firmé.

497
00:29:18,079 --> 00:29:19,680
Si te parece bien,

498
00:29:19,680 --> 00:29:20,119
ven conmigo

499
00:29:20,119 --> 00:29:21,240
A la oficina de asuntos civiles en un momento.

500
00:29:28,799 --> 00:29:29,640
¿Es esto realmente necesario?

501
00:29:29,640 --> 00:29:30,200
Estoy abrumado estos días.

502
00:29:30,200 --> 00:29:31,759
Me he puesto en contacto con un agente

503
00:29:31,759 --> 00:29:32,640
para vender este lugar.

504
00:29:33,279 --> 00:29:34,400
Todas las divisiones de activos

505
00:29:34,400 --> 00:29:35,559
están escritos en el contrato.

506
00:29:35,720 --> 00:29:36,599
Una vez que llega el dinero,

507
00:29:36,720 --> 00:29:38,039
Te lo transferiré de inmediato.

508
00:29:38,599 --> 00:29:39,720
¿Hablas en serio? ¿Bebé?

509
00:29:41,200 --> 00:29:42,079
Échale un vistazo.

510
00:29:43,000 --> 00:29:43,839
Esperaré afuera.

511
00:29:49,240 --> 00:29:50,440
Ese apartamento es inhabitable.

512
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
y no puedo

513
00:29:52,279 --> 00:29:53,759
Deja que mis padres se enteren.

514
00:29:54,480 --> 00:29:55,359
Yo también puedo

515
00:29:56,640 --> 00:29:58,119
¿Caer en tu casa por un tiempo?

516
00:29:58,599 --> 00:29:59,160
¿Por favor?

517
00:29:59,359 --> 00:30:00,680
prometo que estaré

518
00:30:01,000 --> 00:30:01,759
el compañero de cuarto perfecto.

519
00:30:06,680 --> 00:30:07,720
Entonces estás a cargo de

520
00:30:07,960 --> 00:30:09,519
cuidando a Júnior.

521
00:30:09,519 --> 00:30:11,759
Hecho. Lo tengo todo.

522
00:30:14,480 --> 00:30:15,279
Bueno.

523
00:30:16,400 --> 00:30:17,640
Reduzca el consumo de alcohol.

524
00:30:18,119 --> 00:30:19,400
Todavía lo estoy paseando hoy.

525
00:30:20,400 --> 00:30:21,759
No acepto borrachos,

526
00:30:21,759 --> 00:30:22,359
sólo para que lo sepas.

527
00:30:23,359 --> 00:30:23,839
Vamos, Júnior.

528
00:30:23,839 --> 00:30:25,720
Lo dice el que nunca se salta una copa.

529
00:30:25,720 --> 00:30:26,119
Vamos.

530
00:30:26,480 --> 00:30:28,279
El período de reflexión es de un mes.

531
00:30:28,279 --> 00:30:28,839
Tómate este tiempo para

532
00:30:28,839 --> 00:30:29,799
piensa las cosas detenidamente.

533
00:30:29,920 --> 00:30:31,160
No me ablandaré por ti después de eso.

534
00:30:37,160 --> 00:30:37,960
Todo es culpa tuya.

535
00:30:38,359 --> 00:30:40,519
Estaba bien hasta que me hiciste llorar.

536
00:30:41,720 --> 00:30:43,960
Está bien, está bien, mi culpa.

537
00:30:44,279 --> 00:30:45,359
Meng.

538
00:30:47,039 --> 00:30:48,119
Ahí, ahí.

539
00:30:49,039 --> 00:30:50,240
Ve a lavarte

540
00:30:50,240 --> 00:30:51,440
duerme un poco, ¿vale?

541
00:30:51,720 --> 00:30:52,839
mañana por la mañana

542
00:30:53,319 --> 00:30:54,599
Puede que no te sientas tan desconsolado.

543
00:30:56,119 --> 00:30:58,000
Pero no traje ningún artículo de tocador.

544
00:30:58,000 --> 00:30:58,480
¿Qué voy a hacer?

545
00:30:58,480 --> 00:30:59,720
Está bien, puedes usar el mío.

546
00:31:00,079 --> 00:31:01,359
Iré corriendo a la tienda cercana.

547
00:31:01,359 --> 00:31:02,279
para conseguirte algunos extras.

548
00:31:03,359 --> 00:31:04,160
Bueno.

549
00:31:07,799 --> 00:31:08,480
Buena chica.

550
00:31:09,319 --> 00:31:10,119
Hola, Eddie.

551
00:31:10,759 --> 00:31:12,559
Acabo de terminar de mirar tu borrador.

552
00:31:12,880 --> 00:31:13,759
Fue bastante bueno.

553
00:31:14,400 --> 00:31:16,680
Quizás quiera hacer algunos cambios menores.

554
00:31:16,680 --> 00:31:17,960
hacia la coloración.

555
00:31:18,599 --> 00:31:18,960
No te preocupes.

556
00:31:18,960 --> 00:31:19,559
lo he enviado

557
00:31:19,559 --> 00:31:20,279
a tu correo electrónico.

558
00:31:20,519 --> 00:31:21,680
y

559
00:31:23,119 --> 00:31:24,519
Sólo echa un vistazo cuando puedas, ¿sí?

560
00:31:35,920 --> 00:31:37,160
Vamos.

561
00:31:51,160 --> 00:31:52,640
Hola, ¿qué te puedo regalar?

562
00:31:53,799 --> 00:31:55,240
¿De dónde sacaste esta máquina recreativa?

563
00:31:56,400 --> 00:31:57,640
La galería al final de la calle

564
00:31:57,640 --> 00:31:58,480
cerró hace un tiempo.

565
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
A nuestro jefe siempre le ha gustado

566
00:31:59,880 --> 00:32:01,039
cosas antiguas.

567
00:32:01,599 --> 00:32:02,920
Sentí que era una pena tirarlo,

568
00:32:02,920 --> 00:32:04,319
entonces lo compró como decoración.

569
00:32:06,119 --> 00:32:07,200
¿La sala de juegos del mercado?

570
00:32:07,559 --> 00:32:08,039
Sí.

571
00:32:11,440 --> 00:32:12,839
¿Puedo verlo?

572
00:32:13,359 --> 00:32:13,880
Por supuesto.

573
00:32:14,079 --> 00:32:14,880
Gracias.

574
00:32:33,839 --> 00:32:34,640
Solo porque no estudias

575
00:32:34,640 --> 00:32:36,039
no significa que otros no lo hagan.

576
00:32:36,200 --> 00:32:37,240
Necesito prepararme para mi repetición de año.

577
00:32:38,319 --> 00:32:38,960
Para ti.

578
00:32:39,839 --> 00:32:40,920
Se parece a ti.

579
00:32:41,279 --> 00:32:42,000
Es tan feo.

580
00:32:42,000 --> 00:32:43,359
- ¿Qué?
- No se parece en nada a mí.

581
00:32:43,559 --> 00:32:45,279
¿Cómo puedes llamarte feo?

582
00:32:45,279 --> 00:32:46,720
No permitiré eso.

583
00:32:46,720 --> 00:32:48,079
Mira, es como mirarse en un espejo.

584
00:32:48,200 --> 00:32:49,599
Soy Zhou Wan. Soy Zhou Wan.

585
00:32:49,599 --> 00:32:50,359
Basta.

586
00:32:50,359 --> 00:32:51,559
Es para ti, tómalo.

587
00:33:08,160 --> 00:33:09,799
¿Puedo acariciarte?

588
00:33:11,680 --> 00:33:13,279
Hueles tan bien.

589
00:33:14,160 --> 00:33:15,839
¿Acabas de darte un baño?

590
00:33:17,480 --> 00:33:18,599
¿Cómo te llamas?

591
00:33:18,839 --> 00:33:19,880
¿Puedes sacudirte?

592
00:33:20,039 --> 00:33:21,400
Darse la mano.

593
00:33:22,200 --> 00:33:23,680
Vaya, realmente lo haces.

594
00:33:28,359 --> 00:33:30,000
¿Podemos tomarnos una foto juntos?

595
00:33:30,000 --> 00:33:30,880
¿Eh?

596
00:33:31,720 --> 00:33:33,240
¿Te importa si me tomo una foto contigo?

597
00:33:39,559 --> 00:33:41,200
Eres tan lindo.

598
00:33:53,720 --> 00:33:55,119
Yo también tenía un perro.

599
00:33:56,240 --> 00:33:57,880
Probablemente ahora tendría tu edad.

600
00:34:01,200 --> 00:34:02,279
Me pregunto si él estaría

601
00:34:02,279 --> 00:34:04,759
tan bonita y fuerte como tú.

602
00:34:07,400 --> 00:34:08,119
Darse la mano.

603
00:34:09,039 --> 00:34:10,039
Un chico tan inteligente.

604
00:34:10,840 --> 00:34:11,800
¿Tú también tienes un perro?

605
00:34:20,400 --> 00:34:21,599
Su nombre es Zhou Junior.

606
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
yo lo crié

607
00:34:26,000 --> 00:34:27,320
con una chica

608
00:34:27,320 --> 00:34:28,199
Una vez amé profundamente.

609
00:34:31,519 --> 00:34:32,440
Luego ella lo dejó atrás.

610
00:34:36,199 --> 00:34:37,519
Le dije en aquel entonces

611
00:34:40,800 --> 00:34:41,480
será mejor que nunca

612
00:34:41,480 --> 00:34:42,800
vuelve a cruzarme en el camino.

613
00:34:44,800 --> 00:34:45,519
O la haría llorar

614
00:34:45,519 --> 00:34:46,400
y suplicarme.

615
00:34:51,599 --> 00:34:52,239
¿Crees que ella se atrevería?

616
00:34:52,239 --> 00:34:53,320
¿Aparecer ante mí?

617
00:35:19,280 --> 00:35:20,079
Mucho tiempo sin verlo.

618
00:35:27,360 --> 00:35:28,239
Estoy bien.

619
00:35:29,480 --> 00:35:30,280
No estoy llorando.

620
00:35:31,960 --> 00:35:33,280
Simplemente de paso.

621
00:35:36,000 --> 00:35:37,280
He olvidado la mayor parte.

622
00:35:38,559 --> 00:35:39,679
Deberías olvidarlo también.

623
00:38:36,119 --> 00:38:36,880
¿Qué?

624
00:38:37,639 --> 00:38:40,199
¿Hubo un terremoto?

625
00:38:59,280 --> 00:39:00,199
¿Sabías que Zhou Wan

626
00:39:00,199 --> 00:39:01,239
¿De vuelta en Pingchuan todo el tiempo?

627
00:39:09,599 --> 00:39:11,920
Me enteré más tarde por Gu Meng.

628
00:39:13,679 --> 00:39:14,599
Además eras un desastre

629
00:39:14,599 --> 00:39:15,719
cuando saliste del país.

630
00:39:16,119 --> 00:39:18,840
Ahora, finalmente,

631
00:39:19,280 --> 00:39:20,559
a todos les va bien.

632
00:39:20,559 --> 00:39:22,039
No pensé que valiera la pena mencionarlo.

633
00:39:45,039 --> 00:39:46,159
Huele increíble.

634
00:39:46,960 --> 00:39:48,559
¿Quién cocina?

635
00:39:52,679 --> 00:39:54,559
Mucho tiempo sin verlo.

636
00:39:54,559 --> 00:39:55,400
¿Extráñame?

637
00:39:55,400 --> 00:39:56,159
¿Me extrañaste?

638
00:39:56,159 --> 00:39:57,079
Sí.

639
00:39:57,079 --> 00:39:58,239
No lo sé.

640
00:39:58,440 --> 00:39:59,239
Estabas bailando

641
00:39:59,239 --> 00:40:00,280
por teléfono el otro día.

642
00:40:03,639 --> 00:40:04,639
¿Qué te hizo invitarme?

643
00:40:04,639 --> 00:40:05,559
para cenar hoy?

644
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Incluso cocinarte tú mismo.

645
00:40:07,039 --> 00:40:07,800
Muy pensativo.

646
00:40:12,360 --> 00:40:13,199
¿Por qué me mentiste?

647
00:40:18,719 --> 00:40:19,519
Acerca de Zhou Wan.

648
00:40:24,039 --> 00:40:25,599
Entonces esto es una trampa.

649
00:40:25,599 --> 00:40:26,960
Me llamaste aquí para interrogarme.

650
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
Si no te hubiera dicho

651
00:40:39,360 --> 00:40:41,480
que Zhou Wan había dejado Pingchuan,

652
00:40:41,880 --> 00:40:43,280
¿Podrías haberte ido al extranjero en paz?

653
00:40:44,360 --> 00:40:45,440
Si te hubiera dicho

654
00:40:45,440 --> 00:40:47,639
que ella regresó después de graduarse,

655
00:40:47,800 --> 00:40:48,559
¿Habrías podido?

656
00:40:48,559 --> 00:40:49,639
¿Permanecer más en el extranjero?

657
00:40:51,320 --> 00:40:52,280
sabes exactamente

658
00:40:52,280 --> 00:40:53,159
cuál es la situación de Everpeak.

659
00:40:53,159 --> 00:40:53,679
Personalmente,

660
00:40:53,679 --> 00:40:55,360
Me encantaría que te quedaras en el país.

661
00:40:55,559 --> 00:40:56,039
¿Ocultaría la verdad?

662
00:40:56,039 --> 00:40:57,480
¿Solo por mi propio bien?

663
00:40:59,480 --> 00:41:00,920
Sé que te preocupas por mí.

664
00:41:02,199 --> 00:41:02,679
Todos estos años,

665
00:41:02,679 --> 00:41:03,800
Sólo tú y el abuelo os preocupais por mí.

666
00:41:04,039 --> 00:41:04,880
Soy plenamente consciente de ello.

667
00:41:05,559 --> 00:41:07,639
Entonces deja de pensar en el pasado.

668
00:41:07,840 --> 00:41:08,280
tu no eres el chico

669
00:41:08,280 --> 00:41:09,599
solías serlo.

670
00:41:09,599 --> 00:41:10,360
Y Zhou Wan no es la chica

671
00:41:10,360 --> 00:41:11,440
de hace diez años tampoco.

672
00:41:11,800 --> 00:41:13,239
Enredarse de nuevo

673
00:41:13,400 --> 00:41:14,360
no le hará bien a nadie.

674
00:41:15,199 --> 00:41:16,400
Yo también lo sé.

675
00:41:19,000 --> 00:41:19,480
Pero he descubierto algo

676
00:41:19,480 --> 00:41:20,760
estos dos últimos días.

677
00:41:22,760 --> 00:41:24,000
La verdad es,

678
00:41:25,559 --> 00:41:26,079
Realmente nunca la he dejado ir

679
00:41:26,079 --> 00:41:27,119
todos estos años.

680
00:41:29,199 --> 00:41:30,480
También podría seguir así

681
00:41:31,280 --> 00:41:32,559
hasta que me canse de eso.

682
00:41:41,159 --> 00:41:42,800
Después de todos estos años

683
00:41:42,800 --> 00:41:44,079
No has cambiado ni un poco.

684
00:41:49,320 --> 00:41:50,480
Echa un vistazo a esto.

685
00:41:54,679 --> 00:41:55,639
El mayor del grupo

686
00:41:55,639 --> 00:41:56,760
proyecto en curso

687
00:41:56,920 --> 00:41:58,440
es la Fase Dos del Resort.

688
00:41:59,239 --> 00:42:01,039
El lanzamiento es la próxima semana.

689
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
Cinco filiales

690
00:42:02,400 --> 00:42:03,639
están en la primera ronda.

691
00:42:03,719 --> 00:42:04,599
Lu Zhongyue y yo

692
00:42:04,599 --> 00:42:06,440
Cada uno tiene nuestros candidatos preferidos.

693
00:42:06,960 --> 00:42:08,039
pero si

694
00:42:08,199 --> 00:42:09,880
El equipo de Lu Zhongyue gana.

695
00:42:10,119 --> 00:42:11,599
me enfrentaré

696
00:42:12,199 --> 00:42:13,440
fuerte competencia

697
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
para la posición de liderazgo de la Fase Dos.

698
00:42:15,519 --> 00:42:16,480
logré poner mis manos

699
00:42:16,480 --> 00:42:17,880
en este documento.

700
00:42:18,599 --> 00:42:19,199
Con completo

701
00:42:19,199 --> 00:42:20,519
lista del equipo de planificación

702
00:42:20,679 --> 00:42:21,760
de Construcción de Boxeo,

703
00:42:21,760 --> 00:42:22,840
nuestro máximo rival.

704
00:42:24,440 --> 00:42:25,639
Su propuesta es bastante sólida.

705
00:42:26,760 --> 00:42:27,639
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

706
00:42:28,480 --> 00:42:29,840
No tengo ningún interés en los asuntos de Everpeak.

707
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
Sigue buscando.

708
00:42:35,079 --> 00:42:35,920
¿Seguir buscando?

709
00:42:51,440 --> 00:42:52,639
¿Aún no tienes interés?